Ciao, Emma. È stato strano incontrarti al mercato, in un posto in cui non avresti dovuto trovarti. Ma sono riuscito a infilare questo biglietto nella spedizione diretta a Valle d'ombra e spero che lo troverai prima tu di qualcun altro. Anche se abbiamo parlato solo per poco, ho capito che sei una donna per bene. Quindi le voci che dipingono Valle d'ombra come un luogo deplorevole, in cui la crudeltà abbonda, non possono essere vere, giusto? Ho sentito così tante storie di furti e corruzione... Spero sinceramente che riusciremo a comprenderci a vicenda, ora che il mondo sta cambiando sotto i nostri occhi. Potremmo avere bisogno l'uno dell'altra per sopravvivere. Per favore, rispondimi. Da Carlos

Carlos! Ho ricevuto il tuo biglietto, appena in tempo. Le pattuglie quaggiù controllano accuratamente ogni spedizione. Le voci su Valle d'ombra di cui parli sono prive di fondamento: proprio ieri abbiamo tenuto un funerale per una giovane ragazza che è stata uccisa lì a Riposo di Surat! Ma mi sono sentita allo stesso modo quando ho parlato con te al mercato... sorpresa di trovare una persona normale e rispettabile nonostante tutti i crimini commessi nel luogo da cui provieni. Dall'estorsione alla corruzione di tribunali e polizia, fino alle frodi. Forse siamo entrambi vittime di decenni di parole sbagliate. Non siamo forse molto simili, tu e io? Con affetto, Emma